dimarts, 15 d’abril de 2014

Els gargotets viatgen a França

La gent d'Scottish Cartoon Art Studio, que ha organitzat una exposició a Saint-Just-le-Martel, França (sí, hi ha alguna cosa que a mi tampoc em quadra en la geografia), es veu que van considerar interessant demanar a ninotaires catalans el nostre punt de vista sobre el seu procés independentista. I la gent del Web Negre ens vam oferir a donar-los-el.

Resultat? Aquí teniu una foto de la secció de l'exposició amb els dibuixants catalans:


I aquí amb més detall el quadre que té la vinyeta meva que més els va agradar, al costat del gran Ferran Martín:


I sí, el text de sota dels noms és tot un detallàs...

8 comentaris:

  1. No sé gaire francès, però diria que els textos d'Espanya i del Regne Unit estan intercanviats.

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. Hòsties! Doncs jo no en sé gens, però ara que ho dius, em temo que tens raó! XD

      I allà està, exposat sense que ningú se n'hagi adonat X'D

      Suprimeix
    2. Jo venia a fer la pregunta del meu gremi: si havies traduït tu els textos o bé si heu comptat amb algun traductor professional... però amb la teva resposta anterior ja en tinc prou XD

      Suprimeix
    3. Jo crec que la pregunta interessant de debò és si els francesos saben francès, ja que ben exposada que està sense que ningú hi hagi vist res d'estrany. XD

      Al mateix dia, però, vaig enviar la vinyeta refeta i en principi ho haurien d'haver arreglat.

      Suprimeix
    4. Està clar que no compartim l'humor amb els gabatxos XD

      Suprimeix
  2. Ei! Enhorabona!! un comentari més... tenint en compte la temàtica, que posi "vue des catalans" i que al vostre nom hagin posat Espagne... és formalment correcte, però així a la vista no queda molt bé...

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. A mi també m'ha cridat l'atenció, però no m'he atrevit a dir-los res. Ja és d'això que em queixo, de fet. XD

      Suprimeix

Cerca'ns a Google+